ترجمة نص نقاط ترجمة نصوص الى الفرنسية

 

ترجمة نص نقاط ترجمة نصوص الى الفرنسية

,,,,e de Sabrine Sabbagh

Traduction de Mohamed Kobbi


Les points " se sont sauvés " en s’enfuyant des soldats ennemis. A ce moment là, le mot " s'est arrêté " muet. Deux gosses se sont hâtés et ont mis sept pierres à la place des points en fuite ; des souris se sont effrayées et ont disparu en sa cachant dans des trous…

النص الأصلي لصابرين الصباغ

نقاط

فرت النقاط هاربة مذعورة من جنود العدو ، فوقفت الكلمة خرساء فأسرع طفلان ووضعا بدل النقاط الهاربة سبعة أحجار فذعرت فئران داوود هربا إلى الجحو

المصدر: منتدى الخليج

 يسلمو بحرالرواسى
على وضعك هذه الترجمة ويعطيك ألف عافية

 شكراً لطرحك
يعطيك ربي العافية

 طــــرح في منٍتهى ـآ الَجمـــال
يُعٌطِيًــــــك رَبِيُ أَلِــفٌ عٌـــــآِفًيُــــــةْ

 القلب
شكرآ ع المرور الكريم

 فطوم
شكرآ ع المرور الكريم

 كنوزه
شكرآ ع المرور الكريم