طريقة البحث عن الترجمه

 

طريقة البحث عن الترجمه

هنالك طريقتين

اما عن طريق مشغل الافلام

Media Player Classic
وهو أحد أقوى و أشهر برامج تشغيل الصوتيات و المرئيات بجميع أنواعها برنامج فريد من نوعه

برنامج ميديا بلاير كلاسيك

الخطوه الـآولى ـآ [ 1 ]

نفتح البرنآمج ونضغط على كلممة view ثم كلمة Options

ثم سوف يظهر لنآ هذآ المربع

ثم نذهب آلى كلممة Output

نطبق مثل الـآعدآدآت واذا خلصنآ نضغط تطبيق ثم موآفق
وبعدهآ نقفل البرنآمج

الخطوه الثآنيه [ 2 ]

نذهب الى الفلم المرآد تشغيله
ونفتحه بوآسطة Media Player Classic

نخليه شغال الفلم ونضغط على كلمة File ثم Load Subtitle

وبعدين نختآر مكآن الترجممه المطلوبه ونضغط على كلممة Open

وبالـآخير ظهرت الترجمه

اما الطريقة الثانية
تحميل الترجمة المتوافقة من موقع سب سين subscene

في البداية توجه إلى الموقع :www.subscene.com

بعد فتح الموقع ستجد أمامك مستطيل البحث .. أكتب به أسم الفلم أو المسلسل الذي تبحث عنه

ستظر لك النتائج الخاصة ببحثك .. وستكون غالباً كـ التالي

أختيار الترجمة يتوقف على نسخة الفلم الموجودة لديك .. هنا يجب عليك أن تعود إلى النسخة
الموجودة لديك في جهازك وتنظر إلى اسمها .. كما فعلت أنا هنا

بعد النظر إلى اسم المجلد , أعود مجدداً إلى الموقع وأختار الترجمة التي تحمل نفس الأسم والتي
قد وضع تحتها خط أحمر في الصورة السابقة

* على اليسار نشاهد كلمة ( Arabic ) والتي تعني بأن هذه الترجمة هي للغة العربية .. وأما رقم ( 1 )
الموجود على اليمين فهذا يدل يعني أن هذه الترجمة متوافقة مع الفلم المكون من سي دي واحد أو ملف واحد ..
لان بعض الأفلام قد تكون مفصولة على ملفين

المصدر: منتدى الخليج