منتدى الخليج - شرح طريقة تعريب البرامج عن طريق ifile

http://img153.imageshack.us/img153/4161/image003aq5.gif

http://www.ashefaa.com/files/Photo/bluline.gif

شرح مبسط جدا لأسهل طريقة في تعريب البرامج وأخذت مثال برنامج السيديا .

نفتح برنامج ifile

http://img153.imageshack.us/img153/898/img0006k.png

الان ندخل للمجال الرئيسي وبإمكانك ضغط الخلف الى أن تأتي الرئيسية

http://img37.imageshack.us/img37/112/img0007oh.png

الان نختار أول مجلد وهو البرامج Applications

http://img684.imageshack.us/img684/134/img0010m.png

الان نختار البرنامج المطلوب وأنا اخترت السيديا ومثل ما قلت هي أسهل طريقة لأنها تعتمد على عدة لغات بعض البرامج معقدة ولكن باستخدام برنامج ifile والكمبيوتر سيكون سهل .

المهم الان ندخل مجلد السيديا

http://img692.imageshack.us/img692/8451/img0011g.png

نختار اللغة الانجليزية بما أنها لغة البرنامج الافتراضية لدينا

http://img38.imageshack.us/img38/2949/img0012ep.png

الان ظهر لنا ملفين نختار الملف الأول Localizable.strings

http://img9.imageshack.us/img9/8364/img0013k.png

الان الطريقة جدا سهلة فقط نختار ما بين القوسين طبعا القوسين التي تحوي حروف صغيرة مثل الموضح بالصورة

http://img245.imageshack.us/img245/5420/img0014k.png

قمت بعمل بعض الكلمات على السريع والنتيجة

http://img202.imageshack.us/img202/3758/img0015kr.png

الآن وبعد الانتهاء من التعريب طبعا أنا لم أعرب فقط كلمات قليلة للشرح المهم بعد التعريب نضغط حفظ save ومبروك التعريب ^_^

صور من التجربة والمثال

http://img227.imageshack.us/img227/3319/img0016s.png

http://img52.imageshack.us/img52/5035/img0017r.png

http://img62.imageshack.us/img62/4136/img0018d.png

http://img831.imageshack.us/img831/7903/img0020a.png

ملاحظات :ـ

هذه أسهل الطرق ونسبة الأخطاء البرمجية فيها = 5 %

أرجو أن ينال إعجابكم

وتحياتي للجميع

http://ahyaarab.net/images/499.gif