منتدى الخليج - قواعد النفي في التايلاندية

قواعد النفي في التايلاندية
تعلم قواعد النفي في التايلاندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالتايلاندية.

قواعد مهمة:
حروف النفي في التايلاندية تستعمل للدلالة على عدم حصول شيء أو إنكار حدث ما ... و غيرها مثل اللغة العربية تماما. لكن التايلاندية تستعمل بعض الاساليب المختلفة.

هذه بعض الأمثلة:

النفي بالعربية Thai Negation / النفي في التايلاندية
النفي การปฏิเสธ - gaan bpà-dtì-sàyt
هو ليس هنا เขา ไม่อยู่ ที่นี่ - kăo mâi yòo têe nêe
هذا ليس كتابي นั่น ไม่ใช่ หนังสือ ของ ฉัน - nân mâi châi năng-sĕu kŏng chăn
لا تدخل ห้ามเข้า - hâam kâo
هل لاحظت كيف تستعمل النفي في الأمثلة أعلاه؟
حاول التعرف على النفي في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة النفي في التايلاندية
هذه لائحة النفي في التايلاندية، مثلا النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة التايلاندية.

النفي بالعربية Thai Negation
أنا لا أتكلم ฉัน ไม่ พูด - chăn mâi pôot
أنا لا أكتب ฉัน ไม่ เขียน - chăn mâi kĭan
أنا لا اقود ฉัน ไม่ ขับ - chăn mâi kàp
أنا لا أحب ฉัน ไม่ รัก - chăn mâi rák
أنا لا أعطي ฉัน ไม่ ให้ - chăn mâi hâi
أنا لا ابتسم ฉัน ไม่ ยิ้ม - chăn mâi yím
أنا لا آخذ ฉัน ไม่เอา - chăn mâi ao
انه لا يتحدث เขา ไม่ พูด - kăo mâi pôot
انه لا يكتب เขา ไม่ เขียน - kăo mâi kĭan
انه لا يقود เขา ไม่ ขับ - kăo mâi kàp
انه لا يحب เขา ไม่ รัก - kăo mâi rák
انه لا يعطي เขา ไม่ ให้ - kăo mâi hâi
انه لا يبتسم เขา ไม่ ยิ้ม - kăo mâi yím
انه لا يأخذ เขา ไม่เอา - kăo mâi ao
نحن لا نتحدث เรา ไม่ พูด - rao mâi pôot
نحن لا نكتب เรา ไม่ เขียน - rao mâi kĭan
نحن لا نقود เรา ไม่ ขับ - rao mâi kàp
نحن لا نحب เรา ไม่ รัก - rao mâi rák
نحن لا نعطي เรา ไม่ ให้ - rao mâi hâi
نحن لا نبتسم เรา ไม่ ยิ้ม - rao mâi yím
نحن لا ناخذ เรา ไม่เอา - rao mâi ao

كما تلاحظ، النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية لهم دور مهم.
لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة التايلاندية.