حروف الجر في الفرنسية

 

حروف الجر في الفرنسية

يستخدم حرف الجر غالباً أمام الأسماء فى الجملة



أولاً:حرف الجر(à ) بمعنى "فى أو إلى" ويستخدم كالآتى:


يستخدم أمام المدن والأسماء العلم


"à"
"إلى / فى"
( à tanta - à paris - à Ali )
je vis à Louxor-----أنا أذهب إلى الأقصر




→ à+ le = au مذكر
(-au Caire – au lycée - au cinéma )
il va au cinéma-----هو يذهب إلى السينما




→ au + pays masc.أمام الدول المذكرة
( au japon- au kwaite - au soudan)
je vis au japon-----أنا أعيش فى اليابان




كما يوضع أمام أسماء اللعبات الرياضية مع فعل الممارسـة أو اللعب
[jouer au football] يلعب بالكرة




→ à +la = à la مؤنث
- ( - à la maison - à la TV )
il va à la maison----هو يذهب إلى المنزل




→ - à l’ = à l’ ---أمام الاسم المبدوء بحرف متحرك
( à l’ école - à l’ hôpital - à l’ holel )
Il étudie à l’ école----هو يدرس فى المدرسة




→ - à + les = aux --- أمام الاسم الجمع
( aux élèves - aux clubs )
le prof. Parle aux élèves )---المدرس يتحدث إلى التلاميذ



-------------
ثانياً :حرف الجر (en)بمعنى "إلى أو فى"ويستخدم أمام كلمة:
فصل دراسى
دولة مؤنثة
وسيلة مواصلات
سنة أو عام
مادة دراسية
مادة خام



→ - en


( en classe


- en France


- en bus


- en français


- en 2003


- en coton )




ex. je vis en Egypte


il vit au japon


je vais au Caire


je vais à l’école


Martin vit à paris


Nous sommes en 2007


Mon pantalon est en coton


Je vais àl' école en taxi




Attention → aller يذهب → à - au - à la - à l’ - aux - en


→ Vivre يعيش


→ Habiter يسكن




------------
ثالثاً : حرف جر بمعنى فى ويجب أن يتبع بأداة تعريف حسب الاسم الذى يسبقه


(dans حرف جر بمعنى [ فى داخل] يوضع قبل أسماء الأماكن
[Ali est dans la classe] .على يكون فى الفصل




---------------
رابعاً :(pour حرف جر بمعنى [ لأجل \ ل] يوضع أمام الهدف


[Je vais au cinéma pour voir un film---
أنا أذهب إلى السينما لكى أرى فيلماً



-------------
خامساً : حرف الجر ( de) ومعناه "من أو عن" ويستخدم مثل حرف الجر à


De
– du---- أمام الاسم المذكر


– de la ----- أمام المؤنث

'de l ----- أمام الاسم المبدوء بحرف متحرك

- des--- أمام الاسم الجمع




أما باقى حروف الجر فتستخدم حسب المعنى فى الجملة وهي



entre ----- بين
au centre --- وسط
au sud -- جنوب
au nord -- شمال
à l’est -- فى الشرق
à l’ouest --- فى الغرب
au bord de --- على شاطئ
près de ---- بجانب
loin de --- بعيدعن
Devant -----أمام
Derrière ------ خلف
au milieu ---- وسط
contre ------ أمام
à gauche ----- شمال
à droite de ----- على اليمين
autour de---- حول
sur ---- على
sous ---- تحت
à côté de ------ بجانب
là – bas ------ هناك
chez --- عند ( وتأتى مع الأشخاص)
Par------ بواسطة




----------------
اختر من بين القوسين الإجابة الصحيحة


Sami va ……… l'ecole ( à – au – aux)


Je vis......Egypte ( à – en - sur


Il va ……… cinema ( dans – entre – au


Nous sommes …… classe ( en - pour – par

المصدر: منتدى الخليج