شرح / DM800 SubTiTLe

قـائـمـة الأوسـمـة · #1

الآن افتح برنامج الـ DCC

تأكد من الآي بي حق الكمبيوتر و الرسيفر
تأكد من اليوزر و الباسورد
وبعدها اتصل ،،
اضعط ع FTP

الملفات اللي ع اليمين هي ملفات الكمبيوتر حقك
واللي ع اليسار هي ملفات الرسيفر ،،
1) رح لـ المكان اللي حطيت فيه الملف اللي حملته وفكيت الضغط عنه
2) ادخل ع ملف tmp

انقل الملف اللي حملته من جهازك لـ الرسيفر
بـ كذا انتهينا من المرحلة الأولى ..

الآن نروح لـ احد القنوات اللي ودك تتابع فلم عليها

تدخل ع الـ plugins و تروح لـ Addons

تروح لـ الإضافة اليدوية ،، مثل ما تشوف بـ الصورة ..

بـ تلقى الملف اللي نقلناه بـ برنامج DCC قبل شوي
تضغط عليه

بـ يطلع لك هـ الاختيار
وتضغط yes

عملية التركيب تتم الآن ..
علامة الانتهاء هي آخر سطر تشوفه بـ الصورة اللي فوق ..

بعد هـ الخطوة ،، الآن تضغط EXIT بـ الريموت وبعدها تسوي ريستارت لـ الرسيفر ..

بعد الريستارت ،،
الآن ندخل ع الـ Plugins

نلقى الـ Plugin الخاص بـ الترجمة موجود
ندخل عليه ..

نلقى هـ القائمة ،،
الآن اختار اول اختيار

اضغط الاصفر ،،

اختار اللي تبيه ،، سواء اللي يعرض الآن او اللي بعده ..

بعدها نروح لـ ثاني اختيار

الآن بـ مزاجك عدل اللي تبيه بـ الترجمة
الخط ،، المقاس ،، اللون ،، الخلفيه لـ الترجمة ..
لكن اهم نقطة انك تختار الترجمة العربية ..
هـ الخطوة تسويها مره وحده بس او حسب مزاجك إذا بغيت تعدل
فـ انتبه لا تفوتها

الآن نروح لـ الاختيار الثالث ،،

المصدر: منتدى الخليج

قـائـمـة الأوسـمـة · #2

نضغط الزر الاخضر ع شآن يحمل لنا الترجمة/الترجمات العربية المتوفره لـ الفلم

اختار الترجمة اللي تشوف انها مناسبه ،، طبعاً العوامل المتغيره بين كل ترجمة و ثانية هي موجوده فوق ،،
ونقطة ثانيه لو اخترت الترجمة وما اعجبتك ،، ارجع و اختار ثانية و ثالث و رابعه ..

*
نقطة مهمه بـ الموضوع /
لو احد منكم لاحظ
كانت القناة فوكس ،، وكنت ابحث عن مسلسل ،،
والصورة الاخيرة كانت ع السكاي و البحث عن فلم بـ يبدأ بعد شوي
طبعاً انا تعمدت اكمل الشرح بـ الطريقة اللي شفتوها لـ سبب
هو اني يوم اخترت المسلسل ،، رفض يطلع لي الترجمة
لان الـ EPG ما ذكر الحلقة و الموسم
فـ ما قدر يطلع لي الترجمة
لـ ذلك ،، رحت اجرب ع الفلم وضبط معي ،،
طبعاً الاسم الموجود بـ EPG مهم جداً بـ البحث
*

الآن بعد ما اخترت الترجمة
اضغط ع الاختيار اللي قبل الاخير ..

نشوف ان الترجمة ظهرت ع الشاشه بـ سلاسة
لكن مشكلة انها مرتفعه شوي لـ نص الشاشة
الحل كـ التالي ،،

تضغط ع الاختيار هذا مثل الصورة ،،

الآن تقدر تحرك مكان الترجمة بـ الاسهم فوق و تحت
بـ الشكل اللي يناسبك ..

الآن ضبطتها بـ الشكل اللي يناسبني انا

نقطة اخيرة ،،

طبعاً إذا كنت مشغل الترجمة مع بداية الفلم بـ الضبط
ما راح تكون عندك مشاكل بـ توقيت الترجمة ،،
لكن نقول إنه فاتك من الفلم بدايته و تبي تضبط وقت الترجمة ع الفلم اللي يعرض قدامك
الحل كـ التالي /

تضغط ع رقم 5 بـ الريموت

بـ يطلع لك توقيت الترجمة بـ الدقايق و الثواني
اختار الوقت اللي انت عليه الآن وقارن اللي تسمعه مع الكلام العربي لـ التأكيد
واختاره وبعدها اوكي ،، استمتع
صورتين لـ نفس الفلم من قناتين /

الفلم بعد التضبيط و التعديل

نفس الفلم من قناة ثانية
ومن آخره ..

بـ كذا نكون خلصنا من الشرح
إن شاء الله يكون واضح و مفصل ومفيد ..

إذا فيه احد بـ يسأل عن نوع الصورة اللي استخدمها فـ هي