اليوم سنتعمق قليلاً في اللغة الإنجليزية ونعرض لمحة سريعة عن ما يسمى بالمتلازمات اللفظية collocations
المتلازمات اللفظية (مفردها متلازم / متلازمة) عبارات بلاغية متواردة مؤلفة عادة من كلمتين، وأحياناً من ثلاث أو أكثر تتوارد مع بعضها عادة وتتلازم في اللغة حين ورودها .. ففي اللغة الإنجليزية على سبيل المثال لا نقول quick food ولكن نقول fast food وفي اللغة العربية أيضاً بصفتها اللغة البلاغية الأولى فنقول مثلاً الماء والكلأ ، سرب من الطيور ، شن الحرب على ... إلخ والمتلازمات اللفظية تكون مع الأسماء والصفات والأفعال وحروف الجر ...إلخ. اليوم سنأخذ كلمة واحدة فقط مع متلازماتها وكلمة اليوم هي water
VERBS
to add water
يضيف الماء
to boil Water
يغلي الماء
to contaminate water
يلوث الماء
to chlorinate water
يعالج الماء بالكلور
to distill water
يقطر الماء
to drain Water from
يصرف/يفرغ الماء من
to draw Water (for abath) s
يغترف/ينضح الماء (للاستحمام)
to drink water
يشرب الماء
to filter water
يرشح/يصفي الماء
to flouridate water
يعالج الماء بالفلور(يد)
to pour Water
يصب/يسكب الماء
to purify water
يطهر/ينقي الماء
to run Water (for a bath) s
يفتح/يجري الماء (للاستحمام)
to sip water
يرشف الماء
to spill water
يريق الماء
to soften water
يرقق الماء
to splash Water on
يرش الماء على
to sprinkle Water on
ينضح/يرشق/يرش الماء على
to squirt Water on
يدفق الماء على
to sterilize water
يعقم الماء
ADJECTIVES
boiling water
ماء مغلي
brackish water
ماء أجاج/ضارب إلى الملوحة
clear water
ماء صاف
cold Water
ماء بارد
contaminated water
ماء ملوث (يدوياً)
deep water
ماء عميق
distiled water
ماء مقطر
drinking water
ماء شرب/صالح للشرب
fast-flowing water
ماء سريع الجريان/التدفق
fresh water
ماء عذب
hard water
ماء عسر (يحوي أملاح معدنية ولايكون رغوة مع الصابون)
heavy water
ماء ثقيل (يستخدم عادة في المفاعلات النووية)
holy Water
ماء مقدس
hot water
ماء حار
lukewarm water
ماء دافئ
ice water
ماء مجمد
mineral water
ماء مدني
muddy water
ماء معكر
murky water
ماء موحل
polluted water
ماء ملوث (بيئياً)
potable water
ماء صالح للشرب
rain water
ماء المطر
rose water
ماء الزهر/الورد
running Water
ماء جارٍ
safe water
ماء سليم/مأمون
salt(y) water
ما ء ملح
sea water
ماء البحر
soda water
ماء صودا
shallow water
ماء ضحل (غير عميق)
soft water
ماء عذب/فرات عكس hard water
sparkling water
ماء غازي/فوار
stagnant water
ماء راكد
tepid water
ماء فاتر
warm water
ماء دافئ
Zamzam Water
ماء زمزم
